Väkivaltarikollisuuden huima nousu
...rikollisuus ja aiheeton raakuus...
Erikoisjoukot
eliittiyksikkö
korruptio
MITÄ ON 'SOPIVA VOIMANKÄYTTÖ'?
Murha ja varkaus
Poliisin raakuus ja korruptio
Tässä, Carter. Eikö olekin komea kivi?
Joo, se on kiva sormus.
En tunne samoin sinua kohtaan, Miller. Sori.
Se on Suelle. Siihen meni kahden kuukauden palkka.
Aion kosia.
- Miller. - Mitä? Luulin, että olisit onnellinen.
Hän saa vain kuusi pistettä kymmenestä.
- Vai mitä, Sim? - Jep.
Korkeintaan kuusi ja puoli.
Mitä?
Jos haluat naimisiin, ota joko ysi tai kolmonen.
Häikäisevä tai rumilus.
Keskitien valinta ei toimi ikinä.
- Tuo on sontaa. - Niinkö?
Hyvä on. Kysytään muilta. Tekstaa Clarkille. Kysy häneltä.
Peruuta. Antaa mennä.
Lattialle joka ikinen! Lattialle, nyt!
Liikettä!
Liikettä siellä!
Seinän viereen!
Älä katso minua! Pitäkää päänne alhaalla!
Sinä! Tänne!
- Pysy alhaalla! - Älä hitto katso minua!
Katsokaa sitä vitun lattiaa!
60 sekuntia.
Sain tekstarin Carterilta.
Hän haluaa arvosanan Millerin tyttöystävästä kympin asteikolla.
En tiedä. En ole maannut hänen kanssaan.
- Ulkonäön perusteella. - 4,5 kommandopipon kanssa.
- Entä sinä, Lewis? - En tunne häntä.
Minkä arvosanan antaisit minulle?
Kullin koon perusteella kakkosen,
mutta koska puhumme naamasta,
antaisin sinulle kakkosen.
Kolmekymmentä sekuntia! Pysykää alhaalla!
- Keskiverto. - Keskivertoko?
- Jep. - Keskiverto.
Ei niin huono että olisi kiitollinen -
eikä niin hyvä, että sinä olisit kiitollinen hänelle.
Katastrofin ainekset.
Minkä arvosanan sinun tyttösi saisi?
Emme ole naimisissa.
- Aseistettu poliisi! - Juuri niin. Lattialle!
- Nyt siihen hiton lattialle! - Poliisi!
Lattialle, nyt!
- Miller! - Ulos siitä hiton autosta, nyt!
Oletko kunnossa, Miller?
Aseistettu poliisi!
Lattialle siitä, jumalauta!
Tänne näin!
- Oletko kunnossa, tyttö? - Joo. Mene vain.
Mahallesi siitä!
Tule tänne, tule tänne!
Liikettä! Älä hitto liiku!
Tänne, nyt!
Hitto.
Me ollaan Sweeney, talipää. Kiinni jäit.
Hyvää työtä, Regan.
Mutta pitikö koko paikka tuhota?
Saimmehan me roistot.
Joudun selittämään, miksi murskasitte heidän päänsä -
ja hajotitte koko varaston.
Saamme sisäisen tutkinnan taas niskaamme.
Saimmehan me roistot.
Minä joudun maksamaan sekoilustasi.
Pahoittelen sotkua, mutta täällä oli aseistettu ryöstö käynnissä.
Jos haluamme jatkaa, meidän pitää pelata tätä peliä.
Se ei ole peliä, kun G3 on kiinni takaraivossasi.
Pidä sisäinen tutkinta kaukana minusta niin saat tuloksia.
Muista, kuka tätä yksikköä johtaa.
Tunnet työtapamme. Älä valita.
Kuka kaiken alun perin kokosikaan?
- Kuka sinut pitää leivässä? - Hyvä on.
- Hyvin tehty, poju. - Hyvä on.
Mikä on arvio?
Yli puoli milliä. Krugerrandeja ja harkkoja.
Onko kaikki kunnossa?
Joo, Miller otti osuman mutta jäi eloon.
Kaltaisesi miehet ovat vähissä, Jack.
Hitot siitä.
Malja. Malja uudelle pojalle.
Menetti poikuutensa kadulla.
Lasi ylös, helvetti.
- Hyvä, Sweeney! - Hyvä, irkku.
Ehkä ensi kerralla Regan antaa sinulle aseen.
Hitot siitä.
Minusta tuli kyttä koska olen irkku.
Hyvä on. Minusta tuli kyttä, koska olen musta.
- Entä sinä, Wex? - Aloin kytäksi, koska olen musta.
Entä sinä, kaunis poika?
Niin nätti naama kuin minulla onkin, en välitä siitä, kuten voitte nähdä.
Maailmassa ei ole muuta työtä, joka innostaisi minua samalla tapaa.
Hyvä poika.
Jos siis nätti naamani saa iskun tai pari silloin tällöin -
niin vitut siitä, vai mitä Sim?
Tajuan.
- Carterin naamalle! - Carterin naamalle!
Edistystä siitä, kun lähdit kotoa aamulla, kultaseni.
Niinkö? Ihanko totta?
Se oli vitsi. Näytät paremmalta kuin nämä.
Rakastan sitä.
- Milloin aiot jättää hänet? - Milloin aiot pyytää minua?
En pidä siitä, että nait häntä kotona.
En ole pannut häntä yli vuoteen. Tiedät sen.
Älä viitsi.
Hän ei ole saanut minua nauramaan yli kahteen vuoteen.
Velvollisuus kutsuu.
Niinhän se aina.
No niin, Harry.
Oletko ollut onnekas?
Jokseenkin. Entäpä itse?
Yhä pelissä mukana.
- Miten jalkasi voi? - Sitä särkee yhä.
- Keikka sujui kuulemma hyvin. - Joo. Olit oikeassa.
He melkein juoksivat syliimme.
Yksi sai kuulemma pahasti turpiinsa.
George teki sen.
Onko sinulla muuta kerrottavaa?
Kuulin yksityisestä pankista Trafalgar Squarella.
Sitä selvästikin tarkkaillaan.
Ei kai kukaan ole enää niin hiton tyhmä?
Se on kuulemma helppo nakki.
Vilkaisen sitä huomenna Georgen kanssa.
Mitä hänelle kuuluu?
Georgelleko? No, George on George.
Entä sinä? Tapailetko ketään erityistä?
Hiljaa. Mikä sinua vaivaa?
Sinusta on tulossa utelias.
Taitaa olla paras palata ja varmistaa, että Carter on kunnolla.
- Sweeney! - Sweeney!
Jack-setä! Mitä sinä teet?
- Mitä sinä teet? - Etsin tupakkaa.
Anna yksi.
Kiitti.
- Sinun ei kyllä pitäisi polttaa. - Miksei?
Koska treenaat urheilupäivää varten.
Näytät siltä, että sinunkin pitäisi treenata.
Pikkuviisastelija. Häivy.
Äläkä kuuntele Georgea. Hän on huonoa seuraa.
Kuunteletko, Neil?
Isäpuolesi on pahan alku ja juuri.
Sinä se osaat puhua, kamu.
- Romanttiset vessat. - Onko kello jo noin paljon?
- Meidän pitää mennä. - Mikset kertonut minulle?
Meidän pitää tarkistaa se juttu, josta Harry puhui.
- Kauanko olet pannut häntä? - Ja Haskins käski briiffaukseen.
Tiedät kai, että hän on naimisissa?
Olen tuntenut sinut puolet elämästäni etkä kertonut minulle.
Tieto lisää tuskaa.
- Tunnetko hänet? - Joo, olemme parhaat kaverit.
- Tiedätkö kuka hän on? - Konttorikyttä.
- Tietääkö hän teistä? - Ai että nain vaimoa?
Joo, hänestä se on loistoidea.
- Kiva tyyppi siis? - Ainakaan hän ei pistä ketään.
- Mitä tarkoitat? - Hän on tylsä.
Okei. Sinulla on 30 sekuntia aikaa kertoa, miten ryöstäisit tämän pankin.
Kamerat eivät onneksi lähetä dataa ulkopuolelle.
Nauhat pitäisi saada helposti.
Pankki on yksityinen. Entä turvayhtiö?
Vartijoilla ei ole lupaa tuliaseisiin.
Pistoolit ja nippusiteet vaientamaan heidät.
Kuski ulos eteen, pari kundia ovelle.
Poista virkailija pelistä, hallitse huonetta, harhauta turvamiehet.
Yksi äijä vartioi panttivankeja ja kaksi nousee hissillä holviin,
mutta vasta koottuaan puhelimet tuonne.
Lontoon metro on taas sopivan lähellä.
Jos homma menee käsille etuovella, käyttäisin takuulla sitä mahdollisuutta.
Mieluiten ottaisin nimellisarvoltaan korkeita seteleitä.
Hienoa, että olet oppinut jotain lapsuudessasi, George.
Pitää käyttäytyä kuin rikollinen saadakseen sellaisen kiinni.
Herra Bledisloe tuli tapaamaan teitä.
- Puhuisin paljon mieluummin kanssasi. - Epätodennäköistä.
Entä minä?
Regan, erikoisjoukot. Rutiinitarkastus.
- Mitä teette täällä? - Olen toimitusjohtaja.
Tarkoitan, että mitä pankki tekee?
Olemme yksityinen clearing-pankki.
Säilytämme suuria määriä ulkomaiden, lähinnä Lähi-idän valuuttaa.
- Abu Dhabin, Qatarin, Dubain... - Kuinka paljon?
Tiettyinä päivinä jopa 10 miljoonaa käteisenä.
Eikö teillä ole vartiointipalvelua?
- Kyllä on. - Eikä ole.
Nuo paskoisivat housuunsa jos ysimillinen olisi takaraivolla.
- Emme ole vähittäispankki. - Sellainen ryöstettäisiin joka viikko.
Ja kuka meidät aikoo ryöstää?
Tämä on pelkkä rutiinitarkastus.
Kutsumme harvoin poliiseja pankkiin.
Se voi hermostuttaa henkilökuntaa.
Ei kukaan kutsunut meitä.
Hyvä on. Jos ei ole muuta...
- Mikä mulkku. - Pidän hänestä.
- Tietysti. - Hänessä on intoa.
Haluatko laittaa jonkun tänne kytikseen?
Joo, Wextrun. Hän tykkää istua tekemättä mitään.
Hei, hei.
Jack.
- Jack. - Niin.
Miten menee, Lewis?
Mitä kuuluu terävään päähän?
Olet varmaan juossut jalkasi puhki jahdatessasi rikollisia pöytäsi takana.
Minun ei tarvitse juosta kaduilla pidätyksiä tehdäkseni.
Poliisivoimissa on tarpeeksi rikollisia minulle.
Tiedät kyllä.
Väsyttävää työtä, vai?
Suonet anteeksi, Jack.
Näkemiin.
Runkkari.
Herätys, Jack. Ei hän ole tyhmä.
- Älä anna hänen katsoa hameesi alle. - Kunhan ei katso sinun hameesi alle.
Älä viitsi.
Sinä menet vasemmalle. Minä oikealle.
He eivät saa luulla, että paneskelemme.
No niin.
- Mitä sinulla on? - Merkki.
Mahtavaa.
Kävin tänään Reganin kanssa QTZ:ssa.
Mikä on QTZ?
- Yksityispankki Trafalgar Squarella. - En ole koskaan kuullutkaan.
Se johtuu siitä, että se on yksityinen.
Hauskaa.
Regan haluaa sinut sinne tarkkailemaan paikkaa.
- Miksi minut? - Miksei sinua?
Huomenta, Sweeney.
Hyvää työtä eilen. Erinomaista.
Toin ystäväni mukanani.
Työmme on tarpeeksi vaikeaa ilman yleisöäkin.
Haluaisin toivottaa tervetulleeksi rikoskonstaapeli Ivan Lewisin.
Osa teistä tunteekin hänet.
Antakaa hänelle, mitä hän haluaa.
Kiitoksia, Haskins.
- Jack. Hauska nähdä taas. - Miten menee?
Kerron asiani lyhyesti.
Tämä ei ole ajojahtia.
En tullut sulkemaan osastoanne vaan tarkkailemaan.
Tarkkailen toimintatapojanne, ehdotan tarvittaessa muutoksia -
ja mahdollisia tapoja kasvattaa -
yksikön onnistumisprosenttia.
Onnistumisprosenttiako?
Hoidimme juuri aseistetun ryöstön ilman siviiliuhreja.
Viikkoa aiemmin estimme turvakuljetuksen ryöstöyrityksen.
Onko se mielestäsi ongelmallista?
- Ei, Jack. - Hyvä.
Sitä paitsi -
niille, jotka eivät tunne minua, olen Regan.
Ongelmana...
Ongelmana on huomattava määrä kanteita,
jotka on nostettu yksikköänne vastaan -
ja nämä kohtuuttoman snobistiset toimistot, jotka maksetaan verorahoilla.
Veronmaksajistahan me huolehdimmekin.
- Se herättää katkeruutta muissa. - Vitut.
Ongelmana on taktiikkanne ja toimintatapanne.
Huhutaan jopa pesäpallomailojen -
ja hakkujen varsien käytöstä epäiltyjä vastaan.
Ongelmana on tuho, jonka jätätte jälkeenne.
Ongelma on se, että kaltaisesi estävät työntekomme.
- Rauhoitu. - Olen ihan rauhallinen, saatana.
- Pitäisikö teidän olla jossain? - Taistelutreeneissä.
Antakaa meille viisi minuuttia.
Älä mene liian pitkälle, George.
Parrasvaloihinko sinä haluat, Lewis?
Haluatko mitalin erikoisjoukkojen tuhoamisesta?
- Regan. Anna olla. - Hyvä on.
Mitä sinä...
Haluatko olla se pieni mies, joka lakkautti Sweeneyn?
Kaltaisesi haluavat meidät pois kuvioista,
koska teemme yhä sitä, mistä voit vain unelmoida.
Haluatko haastaa meidät?
Yritä vain. Muutkin ovat yrittäneet.
Onko sinulla isot pallit?
Onko sinulla vitun isot munat? Näytä ne.
Ei, ei sinulla taida olla.
Kerro yksi juttu, Lewis.
Onko ongelmana työsi vai minä?
Työ.
Ilmeni, että osa näistä harkoista katosi rikospaikalta.
Selvisi myös, että kaikki muut paitsi Sweeney tutkittiin.
Entä sitten?
Jo sulavan jäävuoren huippu.
Teen töitä etulinjassa, poika.
Jahtaamani rikolliset haluavat, että kuolen.
Päivä toisensa jälkeen saan liian vähän väkeä, aseita ja palkkaa.
Taistelen rikollisuutta vastaan kadulla, en pöytäni takana piilossa.
Tee siis jotain hyödyllistä, Lewis. Ota vaikka kiinni todellisia rikollisia.
Regan.
Meillä kaikilla on heikkoutemme.
- Kaikki lattialle! - Voi luoja!
- Alas siellä! - Heillä on ase!
Juokse, Neil!
- Juokse, pikku paskiainen! - Sori.
Kyllä! Numero yksi!
Jatka vain, Neil.
ASEELLINEN RYÖSTÖ KÄYNNISSÄ
Anna palaa.
Senkin paskiainen.
- Onnistiko, John? - Ei.
Tarvitsen jotain.
- Hieman tarpeetonta, eikö? - Jep.
Mitä mieltä olet?
Italialainen maistuisi tänään.
Entä tämän sotkun suhteen? Mistä aloitat?
He eivät ottaneet tuota huomioon.
Heathrow löysi jo pakoauton.
- Joo. - Se sytytettiin fosforilla.
Se varastettiin Manchesterissa noin viikko sitten.
Rekkarit oli vaihdettu.
Jack, uhri oli ulkomaalainen.
Natalija Wolscat.
Hän oli osa-aikaisena lakifirmassa. Hän tuli tänne vain ostamaan koruja.
Tarkistin hänen taustansa.
En löytänyt mitään epätavallista.
Hän on siviili.
Se siitä.
- Kaikki hyvin? - Joo. Kiitti.
Murha-ase oli ysimillinen, ehkä Smithy tai tehokas Browning.
Tarkistan hylsyt heti. Palaan asiaan ensi tilassa.
Mutta ulostulohaavan ympäristöstä päätellen -
veikkaan dum-dumeja.
- He eivät pelleile. - Eivät helvetissä.
Pomo! Löysin räjähdekärjen, tai mitä siitä on jäljellä.
Jumalauta, Ellis.
Käytä hanskoja, jos kosket siihen.
Anteeksi vitusti.
Kamala tahra sielussa.
Viedä nyt toisen henki parinsadan tonnin helyjen takia.
Sitä vain lähtisi lätkimään töistään.
Joo.
Heille taisi tulla paniikki, kun hälytys laukesi.
Miksi muuten mimmi olisi tapettu?
Tuleeko mieleesi mitään?
Tuo räjäytettiin vuonna 2000.
Ja tuo samana vuonna.
Tuo räjäytettiin seuraavana vuonna.
Ja tuo tänään.
Mitä näet räjäytysjäljissä?
- Ne kaikki näyttävät samalta. - Hyvä, kyttä.
Näetkö hänet?
Annoin hänen kaksi ensimmäistä tuomiotaan, kun hän oli vasta teini.
Hän ryösti postin kun kävi vielä koulua.
Hän on torpedo.
Francis Allen. Kuusi vuotta aseellisesta ryöstöstä ja murhayrityksestä.
Viikko vapautumisen jälkeen linnaan toisesta ryöstöstä, ehdonalaiseen.
Sen jälkeen jäljet katoavat.
Hän pääsi myymään aseita väliaikaiselle IRA:lle.
Ansaitsi omaisuuden aseistamalla puolisotilaallisia joukkoja -
kevyillä aseilla.
Hänellä on yhteyksiä Tšetšeniaan, Venäjälle ja Serbiaan.
Kaikkien lähteiden mukaan hän katosi Montenegrossa.
- Miksi siis palata nyt? - En tiedä.
Miksi ryöstää piskuinen koruliike?
Joko hän on tuhlannut kaikki rahansa -
tai sitten eteen tuli vastustamaton tilaisuus.
Etsitään hänet ja kysytään.
Tehdään vähän tiedusteluja.
Lähetä Simmonds Hatton Gardeniin -
ja kysy, onko koruja yritetty myydä.
- Hoidan sen. - Tässä.
Nappaan uuden auton ja kyselen parilta vasikalta.
Joku tietää varmasti, jos hän on palannut.
- Olet innoissasi. - Jep.
Francis Allen. Hän näyttää palanneen eläkkeeltä.
- Haluan jutella. - Olen menossa.
Regan. Haluan vaihtaa pari sanaa.
Nyt.
Kyllä, pomo.
Mitä nyt?
Pelaathan reilua peliä, Jack?
Mitä?
Eihän Lewisin jengi pysty narauttamaan sinua -
jostain vanhasta jutusta?
Ei pysty.
Hänen tiiminsä ottaa asian vakavammin kuin odotin.
- Ei. - Hyvä.
Nappaa se poika ryöstöstä. Tämä unohtuu varmasti pian.
- Saanko ottaa tarvikkeita? - Toki.
Hienoa.
- Mitä tiedät Allenista? - Hän on paskiainen.
- Oliko hän läheinen? - Annoin hänelle ensimmäisen kakun.
Ajattelin näkeväni hänet pian uudestaan.
Allenin kaltaiset eivät voi hillitä itseään.
Näytät innostuneelta.
Anteeksi. Se johtuu tisseistäsi.
Eivät ne niin koholla ole kuin vatsasi.
Mitä vihjailet? Pitäisikö minun laihduttaa?
Kunhan et menetä charmiasi samalla.
Kai minä voisin...
Voisin laihduttaa vähän vuoksesi.
Olen otettu.
- Niin, olisinpa minäkin. - Olet ihan kohta.
- Niinkö? - Jep. Juuri nyt.
Katse tiehen. No niin.
- Miten haluat hoitaa tämän? - Huomaamattomasti.
- Vain jäsenille. - Pois tieltä.
Sanoin, että... Vittu!
Me olemme Sweeney, poika.
Väisty tai katkaisen jalkasi.
Kuuntele!
Rauhoitu. Emme tulleet huumeiden vuoksi.
- Mitä haluat, Regan? - En sinua, vasikka.
Jumalauta, Regan. Kuka sinut kaivoi ylös?
- Mitä haluat? - Francis Allenin. Missä hän on?
Unohda se.
Eihän häntä ole nähty vuosiin.
Ehkä hän palasi juuri.
Mitä tiedät koruvarkaudesta?
Viatonta tyttöä ammuttiin päähän.
Kuulostaako tutulta?
Haluatko, että virkistän muistiasi?
Anna olla, Regan. Ei sinulla ole mitään jakoa.
Ota tuo nilkki mukaasi ja häivy.
Tulen nauttimaan tästä paljon sinua enemmän.
Mistä?
Vitun noita. Hitto, suuni.
Kukaan ei kukkoile minun alueellani.
Jos kuulen, että joku tästä paskasakista tietää Allenista -
lyön sinua niin vitun lujaa, että toivot jo olevasi vankilassa.
Voi vittu, mikä maailma.
- Mitä sinä tuijotat? - Jatka vain.
En ymmärrä.
Miksi sinulle kerrotaan miehestämme mutta minulle ei?
Lipsuuko otteeni?
Minä vain lähestyin asiaa eri suunnasta kuin sinä.
- Pyydä niiltä nätisti. - Helvetti!
- Uusi pikku kaverini... - Nosta minut ylös!
Oletko kunnossa?
Puhelimessa. Odota hetki.
Hänen mukaansa Allenilla on pieni piilopaikka maalla,
pieni nimetön paikka jossain korvessa.
Mennään sinne ensi tilassa.
Raportoi kaikesta, mitä näet.
Älä poistu kanavalta 6.
Älä vaaranna suunnitelmaamme.
Kyseeessä on Francis Allen. Hän on hyvin taitava ja vaarallinen.
Hän on tappanut, ja tappaa taas.
Missä hitossa olet?
Olemme olleet täällä tunteja.
Onkohan hän edes täällä?
Se selviää tavalla tai toisella.
Hän on tosiaan saanut sinut otteeseensa.
Sellainen eläin ei saa tappaa viattomia tyttöjä -
ilman pelkoa seurauksista.
Ei niin pitkään kuin olen Sweeney.
Hitot.
Pomo, saanko kysyä neuvoasi?
Anna tulla.
Mikä olisi paras tapa pyytää Lewisiä treffeille?
- Lewisiä? - Niin, Nancya.
Olen ihastunut häneen. Pyytäisin hänet illalliselle.
- Sinuna en vaivautuisi. - Mutta pidän hänestä.
Hänen avioliittonsa näyttää olevan pilalla, joten...
Kuuntele. Kysymys on kollegastamme.
Älä ole noin epäammattimainen.
Ketä se liikuttaa?
- Olen hulluna häneen. - Ellis, suu poikki.
Haluaisin kovasti naida häntä.
Voi helvetti.
Miten tekisit sen, jos voisit?
Vetäisin häntä takaapäin kuin kaksikullinen terrieri.
- Carter, suu poikki! - Se on Simmonds.
Tervehdys.
Missä Wextru on?
Lähetit hänet tarkkailemaan pankkia.
Haluan hänet tänne. Allen saattaa palata.
Haluan kaikki tänne. George, ota puhelin.
Americano kahdella sokerilla.
Ja luomusoijalatte sinulle, pomo.
Soija?
Milloin aloit juoda soijamaitoa?
- Helvetti. - Juottaako hän sinulle terveysmaitoa?
- Kuka se nainen on? - Ei kukaan.
Onko se niin vakavaa, että juot soijaa?
Päättele itse. Hän tulee illalliselle.
Otan rapusalaatin alkupaloiksi.
Sitten lasagnea, ranskalaisia ja valkosipulileipää, kiitos.
Syön kahden edestä.
Otan alkuruuaksi uppopaistettua brie'tä -
ja sitten grillikylkeä ranskalaisilla.
Saisinko myös majoneesia?
Minä ottaisin... Mitä pikkukalat ovat?
Niitä pikkuisia surullisen näköisiä kaloja.
Niin, kulta.
- Söimme niitä Kreikassa. - Niin.
Otan niitä. Söimme niitä Kreikassa.
Otan myös rigatonin lihapullilla.
Ottaisin vasikanleikkeen sivuruuaksi.
Luoja, kuolen nälkään.
Vähän valkosipulileipää.
Joo. Mitä sinä tilaat?
Otan päärynä-saksanpähkinäsalaatin.
Hyvä on.
Kiitti.
Kerroitko jo Jackille, kulta?
En.
George on hakenut ylennystä rikostarkastajaksi.
Sitä harkitaan.
Mahtavaa.
Miten Neil pärjää koulussa, Meg?
Painu kuuseen, Jack.
Ihan kuin se muka sinua liikuttaisi.
Kunhan kyselin.
Georgen mukaan olet naimisissa, Nancy.
Kyllä.
Mutta Jack on parempi pano.
Tuo oli hyvä.
Kunhan pilailen. Avioliittoni on loppumetreillä.
Meitä yhdistää vain katto päidemme päällä.
Emme taida päästä asiaan tänä yönä.
Minä yritän niin vitusti.
- Saatat menettää saumasi. - Todennäköisemmin laihdun kuusi kiloa.
Jos olisit nähnyt saman kuin minä, tietäisit miksi olen niin innoissani.
Oliko se varmasti Allen?
Joo, hän tuli Range Roverilla salkun kanssa.
Korut voisivat olla siinä.
Tule. Tule jo.
Tunnistettu.
Arvaa kuka heräsi juuri.
- Meidän pitää mennä nyt. - Odota.
Menetämme saumamme, jos emme mene nyt.
Odota.
Joo.
Kukaan ei liiku.
Tunnistamaton ajoneuvo lähestyy.
Kuitti. Olemme asemissa.
Nuo ovat varmasti he.
Siinä on loput porukasta.
Asettukaa asemiinne.
Nämä ovat kovia tyyppejä. Iskekää kovaa ja nopeasti.
Hallitse ja tyynnyttele.
Minulla on saatananmoinen stondis.
Simmonds mukaani, Ellis seinän viertä.
Vauhtia.
Aseistettu poliisi!
Mene, mene, mene!
Nouse ylös...
Vauhtia!
Ellis, yksi tulee sinua päin.
- Älä liiku! - Painu vittuun.
Carter. Ajamme takaa Allenia.
Sulje kulkutie pakettiautolla.
Kuuletko? George!
Vittu!
Voi vittu.
Missä olit?
Laita housut jalkaan.
Saat pitkän kakun, poikaseni.
Jatka liikkumista.
Pidä pääsi siinä.
Haluatko savukkeen?
En halua mitään sinulta.
Freddy, sinulle on aina sanottu, että poliisille ei saa puhua. Elät.
Elät tiettyjen sääntöjen mukaan.
Varkaiden kunnia ja niin edelleen.
Usko tai älä, kunnioitan sitä.
Mutta sääntöjäsi on jo rikottu.
Koska ryöstö on yksi juttu ja murha on toinen.
Minulla ei ole hajuakaan mistä puhut.
Olin grillijuhlissa.
Miltähän se tuntuu, kun ammutaan suoraan päähän?
Ensin teet rauhassa omia juttujasi,
ostat lahjaa ystävällesi.
Seuraavana hetkenä...
Ei mitään. Mennyttä.
Tavallinen elämä tyssää siihen.
Miksi kokoonnuitte Allenilla tänä aamuna?
- Sanoinhan. Se oli grillijuhla. - Sontaa.
Katso vaikka ostoskasseihin.
Kantaisinko huvikseni siansorkkia ympäriinsä?
Kuuntele. Menin grillijuhliin.
Menit Allenille hakemaan osuutesi.
Minulla on pippuripihvejä ja makkaroita. Katso vaikka.
Mitä sinulle tapahtui, Allen?
Muutama vuosi sitten pidin sinua isona kihona.
Nyt ryöstät pieniä helykauppoja -
ja tapat asiakkaita.
Pyssymieskö sinä olet?
En kommentoi.
Tapat viattomia naisia.
Hän oli ostamassa lahjaa, senkin paska.
23-vuotias.
Tuollaisen räjähdyskärjen voi saada vain aseteollisuuden kauppiaalta.
Ja siihen tarvitsee lisenssin.
Se on ammattilaistasoa.
Vain rikollis- tai armeijataustalla pystyy siihen.
Et käynyt armeijaa, koska heitin sinut linnaan.
- Tule tänne. - Mitä nyt?
Olen ihminen, joka haluaa, että syyllisiä rangaistaan.
Sinä taas olet ihminen, joka...
Pitäisit sellaisen tiedon itselläsi.
Ranne. Saanko luvan?
Anna palaa.
Tiedätkö, mikä tuo on?
Se on kellon jälki, rusketusraja.
Tiedätkö syyn siihen?
Olen ollut auringossa.
Entä sitten?
Voit siis istua siinä ja sanoa minusta ja tuosta mitä lystäät.
Voit sanoa, että tekotapa paljastaa minut syylliseksi.
Sormenjäljet.
DNA.
- Räjähdysjälki. - Niin.
Et ota huomioon yhtä tosiasiaa.
Mikä se on?
Minulla on vedenpitävä todiste,
jonka vuoksi syytteestä luovutaan.
Jatka.
Olin jahdillani -
makaamassa auringossa.
Pystyt parempaan, poikaseni.
Pyydä apulaistasi tuomaan kännykkäni.
Sopiiko?
George, tuo saastan känny tänne.
Tiedän, että se olit sinä.
Saan sinut poseen niin pitkäksi aikaa,
että kun pääset pois, kävelet keppien kanssa.
Ehkä.
Jatka. Kaiva kuoppaa itsellesi.
Tässä olen minä jahtini kannella Montenegron rannikolla.
Aika ja paikka näkyy ruudun yläosassa.
- Näit sen, eikö vain, Regan? - Jep.
Regan, paripikaista sanaa.
Tulen heti, pomo.
Pidä häntä silmällä.
Vaikutat fiksulta, Francis.
Älä aliarvioi minua.
En ole kenenkään apulainen.
Mitä löytyi?
Passin elektroninen siru vahvistaa, ettei hän ollut maassa ryöstön aikana.
Entä sitten?
Hän palasi sinä yönä, kun Wextru näki hänet salkun kanssa.
Sinulla taitaa olla väärä mies.
Kuka vain olisi voinut viedä hänen passinsa.
Tiedät, mihin hän pystyy. Se on peliä, pomo.
Ei se peliltä näytä täältä käsin.
Voimme pidättää hänet vain 24 tunniksi.
Yksi todiste riittää yhdistämään hänet rikokseen.
Hanki se pian, Regan.
Jos et nosta syytettä huomenna kello 10, hän on vapaa -
ja sinä istut sontakasan päällä.
SISÄINEN MUISTIO
Olen kyllästynyt hiipimään varjoissa.
Jätä hänet ja asu kanssani.
Täällä Holiday Innissäkö? Ei se ole niin helppoa.
Hankin kämpän.
Lyödään hynttyyt yhteen. Olemme hyvä pari.
Saat minut -
nälkäiseksi.
Ajattele asiaa.
Tule sänkyyn. Olet stressaantunut.
Enkä. Sain sen saastan selliin.
Tiedän, että hän kusettaa.
En voi yhdistää häntä rikokseen, mutta tiedän hänen tehneen sen.
- Tiedän. - Haluan vain hänet poseen.
- Tiedän. - Minun pitää saada hänet poseen.
Tiedän.
- Kuka siellä? - Paavi.
Kukas luulisit?
Mikä sinua vaivaa? Etkö nuku?
Pue vaatteet päälle, George.
Kolme aseistettua miestä astuu sisään.
Ulkona odottaa autokuski, yksi pitää ovea,
kaksi putsaa paikat ja hoitaa kassat.
Räjähdyskärki. Räjäyttää holvin.
He tulevat sisään ja ulos alle kahdessa minuutissa.
Siinä on uhri.
Viaton tyttö, joka oli ostamassa lahjaa.
Mistä oikein on kyse?
200 tonnin edestä kiviä ja koruja.
- Ja mitä meille jäi? - Meillä on Allen.
Niin, vielä parin tunnin ajan.
Näytä se uudestaan.
Kolme miestä menee sisään...
- Tuo riittää. - Odota. Kelasin liikaa taakse.
Hitot. Anna sen vain olla.
Kaksi tulee sisään ja putsaa paikan.
Räjähdyskärki toiminnassa...
Missä lasini ovat?
Selvisikö, kenelle hän puhuu puhelimessa?
Simmonds tutkii sitä.
Hassua, että ryöstö tapahtuu vain pari sekuntia puhelun jälkeen.
Katso.
Miksi palata? He saivat, mitä halusivat.
Hänen ei tarvinnut tappaa tyttöä.
Hän teki sen jostain muusta syystä.
Hän tappoi tytön eri syystä.
Se ei ollut vain ryöstö.
Se oli teloitus.
- Pomo? - Mitä?
Allen tappoi tytön peittääkseen jotain.
Se ei ollut vain ryöstö. Katso nauhaa.
Hän tappoi tytön eri syystä.
Tarkistimme hänen kännykkänsä.
Muistissa on vain yksi numero. Se on prepaid-liittymä.
- Onko se suljettu? - Jep. Se on jo mykkä.
Missä olet?
Olemme matkalla uhrin kotiin.
Sinulla on kaksi tuntia aikaa.
Sitten hän vapautuu -
ja Lewis pääsee kimppuusi.
Olen konstaapeli Carter erikoisjoukoista.
Tutkimme Natalija Wolscatin murhaa.
Hän asui vuokralla täällä, eikö totta?
- Puhuin jo poliisille. - Ette meille.
- On kovin varhaista. - Entä sitten?
Oletteko nähnyt tätä miestä?
En. Onko sinulla virkamerkkiä?
Tyttö tuli Serbiasta vuosia sitten.
Hän teki pätkätöitä, vai mitä?
Kuka tuossa on, perhettäkö?
Heitä oli paljon. He tulivat tänne kerran.
Tulivatko?
- Poikakaveriko? - Veli.
George.
Katso tätä. Minulla ei ole rillejä.
Kuka tuo mies on?
- Hän tuli käymään hiljattain. - Kuinka hiljattain?
Viikkoja sitten.
Mikä hänen nimensä on?
- Mieti. Mikä hänen nimensä on? - En tiedä.
ETSINTÄKUULUTETTU MURHASTA
Jumalauta.
Olet vapaa lähtemään.
- Mistä oikein puhut? - Anna olla, George.
Älä viitsi.
Lain mukaan saat kuulustella minua vielä vartin.
Etkö halua käyttää sitä?
Älä viitsi.
Voin vain pyytää anteeksi.
Varomattomien tekojesi seuraamukset tulevat olemaan ankaria.
Niinkö?
Simmonds,
opasta tämä koira pois toimistosta.
Taisin löytää heikon kohtasi.
Ei.
Olet löytänyt lasini.
Tärkeää on vain se, mistä löysin ne.
Älä koettele rajojani.
Tarvitsen kurkun, jota kuristaa.
- Uhkailetko minua? - Ei, en uhkaile.
Olimme väärässä.
Pysy kaukana minusta.
Hänellä on paljon paineita.
Pian se muuttuu vielä pahemmaksi.
Pyydän anteeksi hänen puolestaan.
Kuulin, että hait ylennystä.
Joo.
Sinulla on virheetön ansioluettelo.
Hairahtanut nuori parantaa tapansa perhetragedian jälkeen.
Valmistuu peruskoulutuksesta loistoarvosanalla.
Voisit johtaa Sweeneytä parin vuoden kuluttua.
Makin Trebolt, senkin saasta.
Aivan. Tässä on miehemme, Makin Trebolt.
Hän on serbi, ex-sotilas.
Etsintäkuulutettu ryöstöistä ympäri Sveitsiä, Italiaa ja Ranskaa.
Kuuluisa todistajien tappamisesta.
Uskomme hänen tappaneen tytön peittääkseen jälkensä.
Emme vieläkään tiedä, mitä tyttö näki ja kuuli -
mutta selvitämme sen.
Tajusitteko?
Kyllä, pomo.
Hyvä.
Näytät kamalalta.
Menisit kotiin nukkumaan vähän.
Miksi en nähnyt sitä, George? Olenko sekoamassa?
Me kaikki epäilimme Allenia.
Älä huoli. Lepää vähän ja kerää voimia.
Pomo, se Trafalgar Squaren pankki, josta vedit Wextrun pois...
Joku työntekijä painoi juuri hälytinnappia.
Se on Trebolt.
Kaikki laitokselle minuutin sisällä!
Tarkistakaa aseenne ja liivinne. Aseellinen ryöstö käynnissä.
Älkää tiedottako muille yksiköille. En halua pelästyttää häntä.
Minun kanssani. Aseellinen ryöstö.
- Onko se Trafalgar Square? - Jep.
Pankki, jossa Natalija Wolscat teki töitä vielä kaksi viikkoa sitten.
Pomo, juttu kusi.
Olit oikeassa. Allen oli syytön.
Etsimämme mies on Makin Trebolt.
Ryöstö on käynnissä pankissa, josta vetäydyimme.
Vetäydy. Se on käsky.
Olemme alle kolmen minuutin päässä.
Vaadin, että vetäydyt. Kuuletko?
Lewis valitti sinusta virallisesti.
Älä anna hänen sulkea yksikköämme.
Kuuletko, Regan? Vetäydy.
Vittu.
Olen miettinyt sitä, mitä sanoit.
Teen sen.
Tulen mukaasi.
Tule tänne.
- Tässä. - Pidä sitä.
Painukaa pois kadulta.
Aseistettu poliisi! Lattialle!
- Aseistettu poliisi! - Alas lattialle!
Liikettä!
- Lattialle siitä, saatana! - Mene!
- Poliisi! Alas lattialle! - Alas!
Regan, älä pahenna tilannettasi!
Lopettakaa takaa-ajo! Se on käsky!
Alas!
Ellis, ota oikeanpuoleinen ovi.
Pysy siellä.
- Pysy huoneessasi. - Istu alas.
- Pysy siellä. - Istu!
Hitto.
- Oletko kunnossa? - Joo.
Mene sitten pois tieltä!
Älä viitsi.
El SIGNAALIA
Hitto.
Mene.
Nancy?
Ulos autosta! Painu ulos!
Useita ihmisiä, myös naispoliisi, ammuttiin hengiltä -
kun pankkiryöstö meni pieleen Lontoon kuuluisimmassa korttelissa.
Aseistettu rikollisryhmä varasti 9 000 000 puntaa -
ulkomaan valuuttoina.
Ryhmä on tehnyt monia huomattavia ryöstöjä ympäri Eurooppaa -
ja pääsi pakenemaan huolimatta poliisin dramaattisesta takaa-ajosta.
Yhden miehen arvellaan saaneen pahan ampumahaavan niskaansa.
Poliisi haluaa kuulustella serbialaista Makin Treboltia -
Yhteydestä ryöstöön ja Natalija Wolscatin murhaan,
joka tapahtui aiemmin tällä viikolla toisen aseellisen ryöstön yhteydessä.
Zora Suleman raportoi Trafalgar Squarelta.
Janet.
Otan osaa menetykseesi.
Olen pahoillani.
Tuhoan sinut, Regan.
Varmistan, ettet enää koskaan tee töitä poliisissa.
Jäädytän pankkitilisi.
Jäädytän omaisuutesi, kotisi, koko elämäsi.
Pidän sinua yksin vastuussa tapahtuneesta.
Vaimostani.
Olet dinosaurus.
Olet mennyttä.
Yhteisössämme ei ole tilaa kaltaisellesi miehelle.
Yksikkösi on jäädytetty tarkemman tutkimuksen ajaksi.
Jos lähestyt ketään todistajista tai epäillyistä,
sinut pidätetään ja vangitaan välittömästi.
Määrään tiimin valvomaan sinua kellon ympäri -
joten jos kuvittelet tekeväsi jotain,
harkitse kahdesti,
sillä minä olen paikalla.
Haluan aseesi ja virkamerkkisi tutkimuksen ajaksi.
Kännykkäsi myös.
Jos en uskoisi lakiin, minä...
Ensi kerralla kun näen sinut, en osoita samaa itsehillintää.
Miksi olet täällä? Luulin, että olet sairaalassa.
Luulit väärin.
Tuletko? Mennään.
Minne menemme?
Trebolt.
Yksikkö on jäädytetty.
Jäljellä olemme siis vain me kaksi.
Ei.
- Haskins käski minun pysyä poissa. - Niinkö?
En voi riskeerata työpaikkaani.
En nyt, kun Megan on mitä on. Tiedät etten voi.
- Menettää työpaikkaasi? - Niin.
Sinulla ei olisi työtä ilman minua.
Olisit yhä säälittävä pikkunilkki.
Näin vaivaa päästäkseni tähän yksikköön.
Osoitit minulle ehkä oikean oven, mutta kävelin siitä itse sisään.
Luuletko, ettei minuun satu?
Menetin tänään tärkeän tiimiläiseni.
Eikö minun tunteillani ole väliä? Minä en nainut häntä.
Mikset suojellut häntä, Jack?
Häntä olisi pitänyt suojella.
Helvetti.
Olin loukussa autossa.
En voinut liikkua enkä auttaa häntä.
Mitä olisin voinut tehdä?
En voi elää näin. Tarvitsen vain apuasi.
Minut on melkein nujerrettu.
Meitä tarkkaillaan.
- Missä? - Tien laidalla.
Hei poikaseni.
Tule tänne.
- Onko sinulla kännykkää? - Joo.
Ota minusta kuva sillä.
Liikettä.
Mitä kasvoillesi tapahtui?
Anna se Harrylle.
Käske häntä tapaamaan minut -
variksen pesässä.
Haluan aseen ja virkamerkin.
En ole koskaan pyytänyt sinulta mitään.
Tämä on huono homma.
He huijasivat minua, saivat minut näyttämään tavalliselta.
Ei sinussa ole mitään tavallista.
- Missä mokasin? - Et missään. Mutta eivät hekään.
- Kuka sinulle kertoi pankista? - Ystävän ystävä.
Joku puhelias itäblokin pyssymies.
On helpompi löytää tyyliä satamakorttelista.
Tässä.
KONSTAAPELI
Tuo on oikein hyvä. Saitko aseen?
Sain käsiini vain tämän.
Se kelpaa.
Jep, laskin ysimillisen yhteen niistä.
Hoitamaton ampumahaava pysäyttää hänet.
Pyytäisin sinulta palvelusta, Harry.
Tarkista sairaalat, klinikat, eläinlääkäriasemat.
- Puoskarit ja sellaiset. - Etsi ne, Jack.
Etsin.
Siinä.
- Unohda tämä. Se on ohi. - Minne sinä menet?
Kuka on Makin Trebolt?
Sanoin Carterille, etten puhu poliisille.
En ole enää mikään vitun kyttä.
Kuka siis on Makin Trebolt?
Mikä hänen yhteytensä on Alleniin?
Kerroinhan jo sellissä. Menin Allenin luo grillaamaan.
- Väärä vastaus. - Ei, älä!
Hän maksoi minulle. Allen maksoi.
- Hän maksoi minulle. - Mistä?
Vein hänen passinsa maasta.
- Missä hän on nyt? - En tiedä.
- Sanoin... - Luoja! Ei, ole kiltti.
Missä vitussa hän on nyt?
En tiedä.
Kerro hänelle, että etsin hänet.
Etsin heidät kaikki käsiini.
Regan!
Meidän täytyy tutkia sinut. Tyhjennä taskusi.
Tule tänne!
Päästäkää irti.
Tätä kieltä sinä taidat ymmärtää.
Pidätän sinut epäiltynä todistajan pelottelusta. Saat...
- Et ole mies! - Paskiainen!
Laittakaa rautoihin.
Se ylennys jota hait...
En ole enää kiinnostunut.
Haluatko tuhlata aikaasi turhaan lojaliteettiin -
vai olla oikeasti arvokas yhteisöllesi?
Tarpeeton toverillisuus vai täysi potentiaali?
Se on helppo valinta, Carter.
Siinä on suora numero ja kännykkä.
Soita, kun olet valmis mieheksi, joka pystyt olemaan.
Tiedän, mitä tekisin sinuna.
Vankini ovat niin innoissaan tulostasi, että siipi täytyi lukita.
Hassua. Vapaina olevat ihailevat sinua,
mutta täällä olet vihatuin vankini.
Sinuun verrattuina seksuaalirikolliset ovat suosittuja.
Sinun pitäisi olla eristyssellissä -
eikä yleisessä vankisellissä, oman turvallisuutesi tähden.
Mutta meillä ei ole tilaa.
Joudut siis avo-osastolle kunnes pystymme siirtämään sinut.
Hyvä. Avaa vain.
Tässä hän on.
- Miten jalkasi voi, Harry? - Se on yhä kipeä.
Kerro ystävälleni mitä tiedät.
Minulta kysyttiin iltapäivällä, hoitaisinko ampumahaavan käteisellä.
Tiedätkö missä hän on?
Minun pitäisi. Leikkasin hänet tunti sitten.
Vedin tämän hänen solisluustaan.
Mikä hänen tilansa on?
Ammuttu.
Regan teki sen.
Kadulla on taksitoimisto.
Mutta takapihalla myydään crackia ja heroiinia.
Hän toipuu asunnossa.
En menisi sisään rynnäköllä.
Hän ei ole yksin.
Bernard.
Voi hyvin, Harry.
MINITAKSIT
Minitaksit.
Minulla on noin tusina ystävää ja meidän pitää päästä Sohoon.
Kuinka monta kuskia teillä on juuri nyt?
Neil, Jack-setä tässä.
- Minun pitää puhua isin kanssa. - Hän on poissa, Jack-setä.
Missä hän on?
En tiedä.
Minun pitää puhua hänen kanssaan.
Jätä viesti hänelle minulta. Se on hyvin tärkeää.
Allen ei koskaan poistunut maasta.
Hassua törmätä sinuun täällä. Melkein naurattaa.
Jep.
Missä hän on?
Missä hitossa hän on?
Kotona vaimosi kanssa.
Helvetti.
Olet tainnut olla kiireinen.
Järjestit hienon hämäyksen, kun tajusit, että tiesimme pankista.
Oikein fiksua. Se melkein toimi.
Yhtä juttua et ottanut huomioon.
Minua, senkin mulkku.
Kysyn sinulta kysymyksen. Vastaa siihen, jos haluat elää.
Minne Trebolt on menossa?
Olen tosissani.
Kaverini linnassa on pulassa -
enkä aio pettää häntä, joten sinun on paras puhua -
tai ammun sinut.
Vastaa minulle! Minne hittoon hän on menossa?
En ymmärrä kieltäsi, mulkku.
Kotiin.
- Miten hän menee sinne? - Laivalla.
Millä laivalla? Missä?
Gravesend. Pegasus.
Eihän se ollut niin vaikeaa?
Tämä on Nancyn puolesta.
Pudota ase!
- Rauhoitu. Olen poliisi. - Älä puhu! Pudota vain ase.
Olen konstaapeli George Carter erikoisjoukoista.
Pidä kätesi pääsi takana.
Ota virkamerkki taskustani.
Älkää ampuko, pojat.
Kuulin, että valkoihoisen nähtiin kasaavan tuliasetta ajoneuvossa.
Olen pettynyt sinuun, Carter.
No, ei se ainakaan ollut Regan.
Siinä on miehesi.
Haskins, et voi lopettaa nyt.
Sanoinhan. Tiedän minne Trebolt on menossa.
Tuhosin juuri neljä äijää, jotta saisit tietää sen -
etkä edes halua kuulla sitä!
Rauhoitu.
Päästin sinut juuri pälkähästä eikä se tule toistumaan.
Palvelukseni on käytetty loppuun.
Voit kertoa kaikki tietosi NCI:lle, kun he kuulustelevat sinua.
Haskins, älä viitsi!
Aiotko vain jättää Jackin vankilaan kuin rikollisen?
Entä Sweeney ja Regan?
Alat kuulostaa häneltä mutta olet parempi.
Pääset pitkälle jos käyttäydyt kunnolla.
- Älä holhoa. - En holhoakaan.
Katso miten hänelle kävi.
Haluatko tulla Reganin kaltaiseksi?
Et tiedä, mitä haluan tai tarvitsen.
Olen oman onneni seppä.
En liittynyt poliisiin ollakseni kadulla partiossa tai pöydän takana istumassa.
Tulin poliisiksi ollakseni Sweeney.
Jos Sweeneytä ei ole, ei ole konstaapeli George Carteriakaan.
Tule tänne, Carter.
Carter, puhun sinulle!
Mikä on Pegasus?
Se on Allanin veneen nimi. Miksi?
TERVEYDENHOITO
Sika, sinulla taitaa olla ystävä.
Miten ihmeessä onnistuit tuossa?
Uskomatonta. Heillä oli satoja kuvia meistä.
- He tarkkailivat meitä koko ajan. - Menimme ansaan.
Trebolt räjäytti korukauppiaan säiliön, jotta se näyttäisi Allenin tekosilta -
koska hän odotti meitä peräänsä.
Siksi hänet oli niin helppo löytää.
Saimme hänet raudoissa selliin ja vapautimme.
Tiesin, että Francis Allen oli mukana. Saimme hänet tarjottimella.
- Se on Haskins. - Kuuntelen.
Pegasus on brittien vesillä.
Toistan. Allenin vene on täällä.
Jack, olen pahoillani.
- Oletko kunnossa? - Joo.
Napataan se.
Menkää te etukautta.
Matalapainetta Baileystä länteen, 972.
Odotettavissa lounaissaaristossa 975 puoleenyöhön mennessä.
Säätiedotus seuraavalle 24 tunnille...
Helvetti.
Tiesin, että tarttuisit syöttiin.
Riitti, kun heilutin porkkanaa.
Haista paska.
- Idiootti! - Olet niin helppo kohde, Regan.
Räjäytän aivosi pihalle!
Hitto.
George!
George! Suojaa minua!
Liikettä!
Olet nalkissa.
KONSTAAPELI